Pourquoi « tendinite » n'est pas tout à fait le bon mot
Le suffixe « -ite » désigne normalement une inflammation, comme dans hépatite. C'est effectivement ce qui se produit lors d'une atteinte aiguë du tendon : une réaction inflammatoire classique, souvent liée à une sollicitation brutale et inhabituelle.
Mais lorsque la douleur s'installe et persiste au-delà de quelques semaines, l'examen du tendon montre généralement un tableau différent, et plus complexe qu'une simple inflammation prolongée. Les fibres de collagène deviennent plus fines et désorganisées, la matrice du tendon se modifie, et des médiateurs inflammatoires peuvent continuer à intervenir, sans qu'il s'agisse d'une inflammation classique qui persisterait telle quelle.
C'est ce que l'on appelle une tendinopathie, parfois une tendinose : une affection où les changements de structure du tendon prennent une place importante, plus qu'une simple inflammation aiguë prolongée.
C'est aussi une des raisons pour lesquelles les anti-inflammatoires ne constituent pas, à eux seuls, une réponse à la tendinopathie chronique. Ils peuvent parfois soulager les symptômes à court terme, mais ils ne remplacent pas le travail progressif sur la capacité du tendon à tolérer la charge.